The fate as a literary hero in the historical novel abath alaqdar by najib mahfuz abstract the mockery of the fates is the first novel written by najib mahfuz 191 12006, the egyptian writer who until the. Apr 02, 2018 few books on the middle east can match albert houranis classic arabic thought in the liberal age, 17981939, for relevance or longevity. Tree of pearls, queen of egypt by jurji zaydan, translated from the arabic by samah selim, buy direct from syracuse university press. Massad successfully demonstrates how writers in the 19001950s such as jurji zaydan and taha. Antun wrote didactic or philosophical novels while zaydan. Back in 2012, selim likened zaydan to walter scott, adding that she. Nov 12, 20 however, one novel by jurji zaydan at least was translated in french and published in paris as early as 1912 al abbassa, soeur du calife with a foreword by claude farrere, a thenfamous french writer. Egyptian writer and scholar taha husayn 18891973 devoted his life. Antun wrote didactic or philosophical novels while zaydan wrote historical series. In the early 20 century, zaydan serialized his historical. It is also good to notice that contemporary writers on modern arab and islamic history, such as gibb and bowen, s.
Jurji zaidan contributions to modern arab thought and. The arabic word used for literature is adab, which is derived from a meaning of etiquette, and which implies politeness, culture and enrichment. Jurji zaydan 18611914 follows gibran as the second most widely translated author, although he is, by no means, a household name in the west. His primary goal, as a writer and intellectual during the nahda, was to make the common arabic population know their own history through the entertaining medium of the novel.
It would not be difficult to tabulate one thousand and one errors in al ri. Jurji zaydan has 47 books on goodreads with 19553 ratings. Zaidan and thomas philipp published by the zaidan foundation, inc. Jurji zaydan pdf jurji zaidan was one of the leading thinkers of the arab h his historical novels, his widely read journal, alhilal, which is stillpublished t. Zaydan is probably referring to alexander dumas and walter scott, who inspired him to write the historical series, but in fact he gave more attention to the romantic aspect. Zaydan originated the genre of the historical novel in. In the context of the memory of modern egypt series documenting the political, social and cultural history of egypt in the last two hundred years, the library.
Jurji zaidans contributions to modern arab thought and. In addition to familiar names such as mahfouz, the anthology presents excerpts from writers well known in the arab world but just beginning to find an audience in the west, including early twentieth century christian lebanese writer. In zaydans novels the continuity of history is the focal point. Although there were no top 10 singles of which we know, at any rate shajar aldur was the hero of one of jurji zaydans december 14, 18611914 fun historical novels, translated into. He is considered to be one of the intellectual leaders who laid the foundation for a panarab secular national identity. After jurji zaydan s death the journal was edited by his sons, emile and shukri zaydan. Five years ago, none of jurji zaydans 23 novels were available in english.
Jurji zaidans twentytwo novels were an important part of family lore, certainly. Brockelmann, jurji zaydan and louis cheikho, have dealt to some extent with modern arabic historical literature. International symposia on major authors in the muslim world. Jurji zaydan 18611914 was one of the most important arab writers of the late nineteenth and early twentieth centuries.
His greatgrandfather was mikhnaf ibn sulaym, a chieftain of the azd and the commander of his tribesmen in the army of caliph ali r. It has been continuously published since then and celebrations to commemorate its 120th anniversary were held in egypt in 2012. Alhilal was founded in 1892 by jurji zaydan, a journalist from beirut who had come to egypt in the 1880s. Zaidan wrote fastpaced historical novels that were underappreciated by critics and scholars. Sayyid muhammad mahdi jafari translated by mahdi chamanzar life abu alhasan muhammad ibn alhusayn almusawi, popularly known as sayyid or sharif razi, lived a. In addition to familiar names such as mahfouz, the anthology presents excerpts from writers well known in the arab world but just beginning to find an audience in the west, including early twentieth century christian lebanese writer jurji zaydan, whose historical epics were eyeopeners for generations of arab readers to the achievements of. Jurji zaidan was the founder, writer, editorinchief, manager and printer of. Among the emigres, jurji zaydan 18611924 and farah antun 18641922 attempted more serious novels than those serialized in the journals. But george zaidan, who was born 25 years after his grandfather died, was occupied with other things. Jurji zaidan 18611914 was a prolific writer whose objective was to inform and educate his arab contemporaries about the modern world, their shared past, and their national identity. Jordan, in full archibald campbell jordan, born oct. Zaydan, son of a christian petty merchant, studied at the medical college in beirut 188182. Eliezer ben yehuda and palestinian teacher and writer muhammad ruhi alkhalidithe author focuses primarily on what he calls textual encounters, whether texts that imagined encounters or texts that. A companion to world literature is a farreaching and sustained study of key authors, texts, and topics from around the world and throughout history.
Kajian ini dibuat bertujuan untuk mengkaji tentang pendekatan falsafah sejarah tamadun islam yang dibawa oleh jurji zaydan di dalam karyanya. Chapter 1 raises the interesting question of what pedagogical role the past should play in the present. Six comprehensive volumes present essays from over 300 prominent international scholars focusing on many aspects of this vast and burgeoning field of literature, from its ancient origins to the most modern narratives. Sayyid muhammad mahdi jafari translated by mahdi chamanzar life abu alhasan muhammad ibn alhusayn almusawi, popularly known as sayyid or sharif razi, lived a brief but highly fruitful life. Hilal, is perhaps best remembered today for his twenty. On the anniversary of jurji zaydans birth, that bad bitch. During the 1880s he emigrated to egypt, where he founded the journal alhilal 1892. Even before almasudis work was available in a european languages, orientalists citation needed had compared him to herodotus, the ancient greek historian called the father of history. Department of english familiarity with the professional aspects of poetry, especially contemporary graduate course descriptions fall 2019 eng 521. Ernest renan compared almasudi to the second century a. The fate as a literary hero in the historical novel abath. It wasnt until george zaidan was in between projects in 2009 that his wife suggested he might promote his grandfathers creative works.
Her translation of yahya taher abdallahs the collar and the bracelet won the p. Once settled there zaidan began a long career as a writer and journalist. Jurji zaidan was the founder, writer, editorinchief, manager and printer of al hilal magazine. Massad successfully demonstrates how writers in the 19001950s such as jurji zaydan and taha husayn sought to moralize or censor parts of arab history that did not mesh with european ideas of civilization. Once settled there zaidan began a long career as a writer. Arabic literature emerged in the 5th century with only fragments of the written. Pdf ignaty krachkovskys encounters with arabic literary. In the early 20 century, zaydan serialized his historical novels in the egyptian newspaper alhilal. Shafiq ghurbal, and abbas elazeawi, have utilized the. More than half a century after it was first published. Egyptian intellectuals were at the forefront of an emerging anticolonial discourse in which.
Jurji zaydan translated by samah selim shajar aldurr, known as tree of pearls, was one of the most famous arab queens and the only woman in the medieval arab world to rule in her own name. Jurji zaidan and the foundations of arab nationalism on jstor. Greek geographer pausanias, while others compared him to the roman writer pliny the elder. In the ensuing turmoil, the administration closed the university for a year which prompted jurji to leave for cairo in 1882. His given name was lut and his father was yahya ibn said ibn mikhnaf, who belonged to a noble clan of the powerful azd tribe resident in kufa. Jurji zaidan founded the monthly magazine alhilal in 1892. Dec 14, 2017 although there were no top 10 singles of which we know, at any rate shajar aldur was the hero of one of jurji zaydans december 14, 18611914 fun historical novels, translated into english by samah selim as tree of pearls, queen of egypt 2012. The young zaidan was a student leader and a strong proponent of reinstalling the professor in his position. Eliezer ben yehuda and palestinian teacher and writer muhammad ruhi alkhalidithe author focuses primarily on what he calls textual encounters, whether texts that imagined encounters or texts that had encountered other texts and sought to represent them to a new audience. Jurji zaydan in his famous novels and in his journalistic work reintroduced islamicarab history to the general and scholarly public at the beginning of the twentieth century and thereby began the serious reexamination of their history by arab scholars and the arab public. What have the landmarks been in interest in arabic literature among french readers. Jurji zaidan 18611914 was a prolific and famous christian arab historian, linguist and journalist who wrote widely on social and cultural issues.
Jurji zaydan was a prolific lebanese novelist, journalist, editor and teacher, most noted for his. Another lebanese writer of historical novel was farah antun 18741922. Zaidan wrote fastpaced historical novels that were underappreciated by critics and scholars, but have been read and loved by generations of fans both in their original arabic and in translation. Department of english familiarity with the professional. Jurji zaidan contributions to modern arab thought and literature proceedings of a symposium the library of congress june 5, 2012 edited by george c. Secondly, lebanese author jurji zaydan drew parallels between the european novels of the 19th century and oral arab storytelling traditions, such as the thousand and one nights.
The first issue of the monthly was published in september 1892. Buy jurji zaidans contributions to modern arab thought and literature by contributors to symposium, george c zaidan, thomas philipp isbn. Zaydan, jirji article about zaydan, jirji by the free. Jurji zaydan beliau bukan sahaja terkenal dalam penulisan sejarah malahan beliau juga turut menulis dan. Jurji zaidan his contributions to modern arab thought and. This trend was furthered by jurji zaydan, a lebanese christian writer who immigrated with his family to egypt following the damascus riots of 1860. Some elementary attempts at writing historical narratives in literary style, and some novels in that vein. The full text of this article hosted at is unavailable due to technical difficulties. Yuryi zaydan beirut, 1861el cairo, 1914 escritor libanes en lengua arabe. Development of modern arabic short story, novel and drama. Jurji zaydan was a prolific lebanese novelist, journalist, editor and teacher, most noted for his creation of the magazine alhilal, which he used to serialize his 23 historical novels. Jurji zaidan and the foundations of arab nationalism. A christian arab historian, linguist, and journalist who wrote more than 20 historical novels, zaydan was born in lebanon but lived most of his life in egypt philipp, 2010.
It is also good to notice that contemporary writers on modern arab and islamic. By writing historical novels, jurji zaidan wanted to provide the common arabic people with an accurate sense of their own history in an. Jun 05, 2012 with the appearance of the eminent writer jurji zaydan tha t the arab novel, and in particular the historical novel, was brought to fruition195. Devid tresilian, the ongm of the modem arabic novel, article. His dedication to making al hilal a successful, popular periodical that would, inevitably, influence public opinion and help educate the people, made him exert great effort to maintain its excellence, high circulation rate and quality ezzat. So great has been his contribution to islamic sciences that a study of his life and works requires an analysis of almost all works on history.
476 1387 930 1210 554 354 1118 270 1327 1203 1587 1418 149 655 1042 96 746 246 574 119 678 170 817 1475 580 1084 775 1115 422 312 1229 132 1470 1055 612 1390